Just read this post. I am now in same position.
So how did you get the DVD out of the drive?
My sat nav unit is a gen5 (TNS 700) mounted in the dash.
It does not have a mechanical Eject button button but it does have an eject icon on the 1st menu screen.
Trouble is, I cannot see the 1st menu screen!!!
thanks for any advice you can give.