sounds like the heatcore is busted.
this is a problem, easiest and cheapest fix is to just rerout the coilant lines so that it doesnt go into the heatcore, but then your heater wont work.
prick of a job, carpet has to come out, everything has to be dried, replace the heater core.