yep you can just replace the head unit (receiver) if you want
the only problem is, that the stock lexus din is an unusual shape, its wider than the standard din/double din shape
if you get an aftermarket headunit, you will most likely want to purchase an JDM din faceplate to house around your receiver. you can ask matt (frylai) to get one for ya
there is a pic in my siggy